ITACA
Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no lo llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos antes nunca vistos.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes voluptuosos,
cuantos más abundantes perfumes voluptuosos puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Ítaca en tu pensamiento.
Tu llegada allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguardar a que Ítaca te enriquezca.
Ítaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Ítacas.

«Ya ves, a veces me canso de ser libre, de ser
libre para venderme y caer
muerto donde mi libertad prefiera,
siempre al otro lado de tu frontera.

Hoy tengo el día melancólico, el tren se ha ido ya, duelen los domingos de regreso. Y, sin embargo, son varias mis tristezas, la más profunda:la más ajena, porque el dolor,duele.

«La mayor de las tristezas es cuando se comprueba que ya no nos duele el dolor ajeno
porque nuestro corazón ni siente ni padece, nada le provoca ningún sentimiento.
Solamente nos preocupa la comodidad,
presos de nuestro de egoísmo, lo demás da igual
y el dolor de los que sufren solo se comprende cuando toca a uno, esa es la verdad.
Quedamos impasibles viendo cualquier horror.
¡Qué poco nos importa lo que haya alrededor!
Es la indolencia el cáncer más terrible de este mundo,
maldita enfermedad la indiferencia que nos va conduciendo hacia la destrucción.»

«En la tierra prometida se divisa una batalla:
en un lado está el poeta y en el otro está su amada.
Él le lanza cada día bombardeos de ternura,
ella entiende su poesía, su cantar y su locura.
Batallones de sonrisas, lanzamientos de miradas,
ilusiones convertidas en verdades declaradas.
Llegará ese día, linda mujer,
en que no haga falta ni respirar para sentirte otra vez.
No te olvides, niña mía, del poeta que te espera,
llenaremos nuestros días de canciones y poemas
y sabrán los bien nacidos el porqué yo vivo o muero
y sabrán todo el sentido que se encierra en un "te quiero"
cuando vean tus ojitos, risa clara, piel morena,
hasta el rico entre los ricos será pobre en mi presencia.»

«Tristeza, cuando toca despedida
tristeza, si estoy preso del destino
tristeza, cuando veo que se me escapan
de la vista tus murallas
al andar otros caminos...»